Una frase
tipo: TANAKA SAN
HATARAKIMASU. (Sr. Tanaka trabaja)
Trasmite un
cierto mensaje al lector. Sin embargo, solo con estos elementos no se puede
decir que es una frase completa dentro de la lengua japonesa, porque no se
puede precisar lo que realmente se quiere comunicar. Lo que falta en la frase
de arriba es lo que se llama JYOSHI (partículas), o sea, elementos que posponen
al vocablo, para indicar su papel dentro de la oración. Asimismo, con el uso de
las partículas diferentes, la misma oración puede tomar diversos sentidos,
como:
TANAKA-SAN
WA HATARAKIMASU. El Sr. Tanaka trabaja.
TANAKA-SAN
MO HATARAKIMASU. El Sr. Tanaka también trabaja.
TANAKA-SAN
DAKE HATARAKIMASU. Sólo el Sr. Tanaka trabaja.
TANAKA-SAN
TO HATARAKIMASU. Trabajo(a) con el Sr. Tanaka.
(Nota: de
cualquier manera, el último elemento de la oración, en japonés, es siempre el
verbo).
Vamos a ver algunas partículas
más comunes, y sus usos:
PARTICULA
|
SIGNIFICADO
Y EJEMPLO
|
GA
|
1.Indica el sujeto
TANAKA-SAN GA KIMASHITA. (El
Sr. Tanaka vino)
2.Indica complemento de deseo, sentimiento y capacidad
MIZU GA HOSHII. (Quiero
agua).
KOKO GA SUKI DESU. (Me gusta
aquí)
NIHONGO GA DEKIMASU KA.
(¿Sabe hablar japonés?)
|
WO
|
1.Indica el objeto directo
TEGAMI WO KAKIMASU. (Escribo
una carta)
2. Indica el lugar por donde se
transita
MICHI WO WATARIMASU.
(Atravieso la calle)
|
NI
|
1.Indica el tiempo; locativo
temporal
ROKU-JI NI OKIMASU. (Me
levanto a las seis)
2. Indica el objeto indirecto
KAZOKU NI TEGAMI WO KAKIMASU.
(Escribo una carta a mi familia)
3. Indica el lugar de
permanencia, de existencia
HEYA NI IMASU. (Estoy/Está
en el cuarto)
4.Indica la finalidad
UCHI HE TABE NI KAERIMASU.
(Vuelvo a casa para comer)
|
DE
|
1.Indica el lugar donde se
practica la acción
KOJO DE HATARAKIMASU.
(Trabajo(a) en la fabrica)
2.Indica el medio o
instrumento con el que se practica la acción.
BASU DE IKU. (Ir en autobús)
|
HE
|
1. Indica la dirección “para”
UCHI HE KAERIMASU. (Vuelvo a
casa)
|
TO
|
1. Indica compañía
TOMODACHI TO HATARAKIMASU.
(Trabajo con amigos)
2. Indica adición entre
sustantivos o pronombres
KUGI TO HANMA GA ARIMASU.
(Hay clavos y martillos)
|
KARA
|
1.Indica el punto de partida,
la procedencia; "desde, a partir"
SHIGOTO
WA HACHI-JI KARA DESU. (El
trabajo es a partir de las 8.)
|
MADE
|
1.Indica el punto de llegada;
“hasta”
HACHI-JI
KARA GO-JI MADE DESU. (Es
de las ocho hast a las cinco)
|
HA
|
1.Indica el sujeto de la
oración con carácter de definición.
TANAKA-SAN HA NIHONJIN DESU.
(El Sr. Tanaka es japonés)
2. Indica el tópico, el tema de
la frase
KORE HA HON DESU. (Esto es
un libro)
|
NO |
1.Indica posesión o adjuntos
WATASHI NO HON. (Mi libro)
KAISHA NO SHIGOTO. (Trabajo
de la compañía)
WATASHI HA PERÚ NO MARIO
DESU. (Soy Mario, de Perú)
|
2. MORFOLOGÍA
1. SUSTANTIVOS
En la lengua japonesa, los sustantivos son palabras
invariables, osea, no se modifican de acuerdo con el número o género. Así,
TOMODACHI puede ser amigo, amiga, amigos o amigas.
2. VERBOS
I. CLASIFICACIÓN
El verbo,
en la lengua japonesa, no se reflexiona de acuerdo con la persona, número o
tiempo. Podemos clasificar los verbos en 3 grandes grupos, según la forma de
flexión:
a) Terminados en –U como:
HATARAK-U
(trabajar)
HANAS-U (hablar)
NOM-U (beber)
b) Terminamos en –ERU o –IRU como:
TAB-ERU (comer)
OK-IRU
(levantarse)
II. FLEXIÓN
Verbos en –U
Ej: KAKU (escribir)
|
Verbos
en –ERU
-IRU
Ej:TABERU
(comer)
OKIRU
(levantarse)
|
Irregulares
SURU
(hacer)
KURU
(venir)
|
|
Forma
NAI
(negación)
|
KAK-A
(nai)
|
TAB-E (nai)
OK-I (nai)
|
SHI (nai)
KO (nai)
|
Forma
MASU
(afirmación)
*1
|
KAK-I
(masu)
|
TAB-E
(masu)
OKI-I
(masu)
|
SHI (masu)
KO (masu)
|
Forma
TE/TA
|
KA-I
(te/ta)
*2
|
TAB-E
(te)
OK-I
(te)
|
SHI (te)
KO (te)
|
Forma de diccionario
|
KAK-U
|
TAB-ERU
|
SHURU
KARU
|
Forma de condicional
|
KAK-E
(ba)
|
TAB-ERE
OK-IRE
|
SURE
KURE
|
Forma de imperativo
|
KAK-E
|
TAB-ERO
OK-IRO
|
SHIRO
KOI
|
*1 MASU –forma el verbo en estilo cortés y
también se flexiona:
Afirmativo
|
Negativo
|
|
Presente
(o futuro)
|
-MASU
KAKI
–MASU
(escribo)
|
-MASEN
KAKI
–MASEN
(no
escribo)
|
Pasado
|
-MASHITA
KAKI
–MASHITA
(escribí)
|
-MASENDESHITA
KAKI-MASENDESHITA
(no
escribí)
|
Forma
de
Invitación
|
-MASHOU
KAKI
–MASHOU
(vamos
a escribir)
|
*2 forma TE/TA de los verbos
terminados en –U:
Terminación
|
Ejemplo
|
+TE/TA
|
-u
-tsu
-ru
|
KAU
(comprar)
MATSU
(esperar)
TORU
(tomar)
|
KATTE KATTA
MATTE MATTA
TOTTE TOTTA
|
-mu
-nu
-bu
|
NOMU
(beber)
SHINU
(morir)
YOBU
(llamar)
|
NONDE NONDA
SHINDE SHINDA
YONDE YONDA
|
-ku
-gu
|
KAKU
(escribir)
NUGU (quitarse)
(excepción:
IKU - ir)
|
KAITE KAITA
NUIDE NUIDA
ITTE ITTA
|
-su
|
KASHITE KASHITA
|
3.
ADJETIVOS
Son dos clases de adjetivos en la lengua japonesa.
a)
Adjetivos en –I, y
b)
Adjetivos en –NA
Los adjetivos vienen antes del sustantivo o antes
de –DESU; y en cuanto al Adjetivo –NA debe llevar siempre el NA antes de un sustantivo.
Adj. En -I
KONO
SHIGOTO HA MUZUKASHII DESU. (esta tarea es difícil)
KORE HA MUZUKASHII SHIGOTO DESU. (Esta
es una tarea dificil)
|
Adj. en –NA
TANAKA
SAN HA SHINSETSU DESU. (El Sr. Tanaka es amable)
TANAKA
SAN HA SHINSETSU NA HITO DESU. (El Sr. Tanaka es una persona amable)
|
a) ADJETIVOS EN –I
Afirmativo
|
Negativo
|
||
Presente
|
Cortés
No-corté
|
TAKA-I
desu. (*)
(Es
caro)
TAKAI.
(Es
caro)
|
TAKAI-KUNAI
desu
(No
es caro)
TAKA-KUNAI
(No
es caro)
|
Pasado
|
Cortés
No-cortés
|
TAKA-KATTA desu
(Fue caro)
TAKA-KATTA
(Fue
caro)
|
TAKA-KUNATA
desu
(No fue caro)
TAKA-KUNATTA
(No fue caro)
|
b) ADJETIVOS EN –NA
Afirmativo
|
Negativo
|
||
Presente
|
Cortés
No-cortés
|
SHINSETSU
desu.
(Es
amable)
SHINSETSU
da.
(Es
amable)
|
SHINSETSU
deha arimasen
(No
es amable)
SHINSETSU
deha na (janai)
(No
es amable)
|
Pasado
|
Cortés
No-cortés
|
SHINSETSU deshita
(Fue amable)
SHINSETSU datta
(Fue
amable)
|
SHINSETSU
deha arimasen-deshita
(No fue amable)
SHINSETSU deha nakatta
(janakatta)
(No fue amable)
|
*-DESU – se liga a formas
substantivas, en la terminación de frases. Se flexiona conforme a la tabla
abajo mencionada:
Afirmativo
|
Cortés
|
presente
|
pasado
|
||
Suposición
|
Suposición
|
||||
-DESU
|
-DESHOU
|
-DESHITA
|
DATTADESHOU
|
||
No-cortés
|
-DA
|
-DAROU
|
-DATTA
|
DATTADAROU
|
|
Negativo
|
Cortés |
-DEHA
ARIMASEN
|
-DEHANAI DESHOU
|
-DEHA
ARIMASEN DESHITA
|
DEHANAKATTA
DESHOU
|
No-cortés |
-DEHANAI
|
-DEHANAI DAROU
|
-DEHA
NAKATTA
|
DEHANAKATTA
DAROU
|
|
4. PRONOMBRES
Veremos aquí alguna notas sobre los pronombres
demostrativos, que se inician con: KO (cerca
de quién esta hablando), SO (cerca
de con quién se está hablando), A
(lejos de los dos) y DO
(interrogativo).
·KORE SORE ARE DORE KORE HA NAN DESU KA.
(esto) (eso) (aquello) (cuál) (¿Qué es esto?)
·KONO SONO ANO DONO KONO HON HA
MUZUKASHI DESU.
(este) (ese)
(aquel) (cuál) (Este libro es difícil)
·KOKO SOKO
ASOKO DOKO KOKO WA ATSUI DESU.
(aquí) (ahí)
(allá) (dónde) (Aquí hace calor)
5.
NUMERALES
0 ZERO, REI
|
20 NI-JYUU
|
600 ROP-PYAKU
|
1 ICHI
|
30 SAN-JYUU
|
700 NANA-HYAKU
|
2 NI
|
40 YON-JYUU
|
800 HAP-PYAKU
|
3 SAN
|
50 GO-JYUU
|
900 KYUU-HYAKU
|
4 SHI,YON
|
60 ROKU-JYUU
|
1,000 (IS-) SEN
|
5 GO
|
70 SHICHI-JYUU
NANA-JYUU
|
2,000 NI-SEN
|
6 ROKU
|
3,000 SAN-SEN
|
|
7 SHICHI
|
80 HACHI-JYUU
|
4,000 YON-SEN
|
8 HACHI
|
90 KYU-JYUU
|
5,000 GO-SEN
|
9 KYU,KU
|
100 HYAKU
|
6,000 ROKU-SEN
|
10 JYUU
|
200 NI-HYAKU
|
7,000 NANA-SEN
|
11 JYUU ICHI
|
300 SAN-BYAKU
|
8,000 HAS-SEN
|
12 JYUU NI
|
400 YON-HYAKU
|
9,000 KYU-SEN
|
13 JYUU SAN
|
500 GO-HYAKU
|
10,000 ICHI-MAN
|
100,000 JYUU-MAN
|
||
1,000,000 HYAKU-MAN
|
||
10,000,000 (IS-)SEN-MAN
|
||
100,000,000 ICHI-OKU
|
Para contar en la lengua
japonesa no se utiliza sólo el número sino debe ser acompañado por sufijos que
varían de acuerdo con lo que está contando.
Ej. ATARASHII KIKAI GA ICHI-DAI ARIMASU.
(Hay una máquina nueva)
PERUUJIN GA SHICHI-NIN IMASU.
(Hay siete peruanos)
Algunos sufijos numerales más
frecuentes:
NIN – Para contar personas (Excepción HITORI una persona,
FUTARI dos
personas).
DAI – Para contar coches, máquinas
MAI – Para contar objetos planos, como papel, camisa,
plato
KAI – Para contar número de veces
SAI – Para contar la edad
SATSU – Para contar objetos de encuadernación, como
libros, cuadernos.
KO – Para contar objetos pequeños y redondos como
naranjas, huevos.
HON (PON, BON) – Para contar objetos largos y finos, como
lápiz, botellas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario